- Forget Password
Success
Choose the potential use(s)
1875年，十二世达赖喇嘛突然圆寂后，光绪皇帝任命济咙呼图克图摄政，负责寻访十二世达赖喇嘛的转世灵童。寻访到朗县灵童后，西藏僧俗请求道光皇帝准予免于金瓶掣签。光绪皇帝下旨，特准“毋庸掣瓶”，正式认定朗县灵童为十二世达赖喇嘛的转世灵童。此为驻藏大臣松溎得到光绪皇帝的圣旨后，将圣旨译行给摄政济咙活佛、并令其遵照执行的命令。（熊文彬）
汉译文（自中国藏学研究中心等合编：《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》，中国藏学出版社，1994年，第1854页）：
光绪三年（1877年）八月二十九日
本大臣已于五月十一日奏请确认达赖喇嘛转世灵童事在案。八月二十九日奉到光绪三年六月二十九日朱批谕旨：驻藏大臣松溎奏请将访获灵异幼童可否免其掣瓶即作为达赖喇嘛之呼毕勒罕一折，得旨：工噶仁青之子罗布藏塔布克甲木错即作为达赖喇嘛之呼毕勒罕，毋庸掣瓶。钦此。
恭录圣旨并译行呼图克图准照执行，并将尔等执行情况，及时呈报本衙门。
Related：
Copyright © 2011-2017：Museum of Tibetan Culture of China Tibetology Research Center China Intercontinental Communication Center
