此为1879年光绪皇帝批准十二世达赖喇嘛转世灵童坐床，继任为十三世达赖喇嘛的诏书。诏书在追述免予其金瓶掣签、直接认定的历史后，准予其坐床，并对其封赏，同时令驻藏大臣松溎看视作床。同年六月十三日，十三世达赖喇嘛遵旨在布达拉宫正式坐床。（熊文彬）

　　汉译文（自西藏自治区档案馆编：《西藏历史档案荟萃》，文物出版社，1995年版，第66号档案）：
　　奉天承运皇帝诏曰：
　　谕达赖喇嘛之呼毕勒罕。朕抚驭天下，惟期率土之民，各享安居之福，推兴政教。顷据驻藏办事大臣奏称：呼毕勒罕尔自降生以来，均有迹象佳兆，性貌端庄，举止大方，谙习经典，能辨识前任达赖喇嘛所供佛尊用器，卫藏僧俗众人之所见所闻，皆倾心归顺，继由驻藏办事大臣将尔名缮入金奔巴瓶内，免予掣签，即作为达赖喇嘛之呼毕勒罕等情。朕览奏，深感嘉悦，即将谕令尔作为达赖喇嘛之呼毕勒罕，又降谕特遣驻藏办事大臣松溎于光绪五年六月十三日共同看视，着呼毕勒罕于布达拉宫坐床等因咨文。仍将赏尔之诸项物品由驿飞递解送以外，并逐项缮写汉字清单咨呈松溎。抵达之后呼毕勒罕尔祗领之。今呼毕勒罕正值聪明长进之时，理宜感戴朕施皇恩，专心勤习经典，弘扬黄教，俾僧俗众人安居，勿得懈怠。特谕。
　　光绪五年（1879）闰三月十九日

相关文献：

（二）清朝对活佛转世的法制化管理